Manuskrip Kesultanan Melayu Buton Bertajuk Taḥsīn Al-Awlād Fī Ṭā‘At Rabb Al-‘Ibād: Suatu Pengenalan Naskhah dan Kandungan

Manuscripts of the Malay Sultanate of Buton Entitled Taḥsīn Al-Awlād fī Ṭā‘at Rabb Al-‘Ibād: An Introduction of Text and Content

Abstract

Abstrak: Buton adalah sebuah kepulauan yang terletak di kawasan pulau Sulawesi Tenggara, Indonesia yang pernah memiliki sebuah kesultanan Islam yang didirikan bermula pada abad ke-14 dan telah berakhir pada tahun 1960. Selama era pemerintahan kesultanan Buton, terdapat banyak karya-karya Islam yang dihasilkan oleh ulama’ dalam kalangan rakyat jelata serta pemerintah. Namun, karya-karya tersebut masih berada dalam bentuk manuskrip yang belum dilakukan kajian secara terperinci. Salah sebuah karya dari Kesultanan Buton yang membincangkan tentang ilmu pengetahuan dalam bidang akhlak yang belum dikaji sepenuhnya ialah manuskrip bertajuk Taḥsīn al-Awlād fī Ṭā‘at Rabb al-‘Ibād. Manuskrip ini adalah sebuah karya Sultān Muhammad Aydrūs Qā‘imuddīn al-Buṭūnī (d.1851M) iaitu seorang sultan dan ulama’ tasawuf yang terkenal di Buton. Justeru, kajian ini bertujuan untuk meneroka dua perkara utama, iaitu aspek penaskhahan yang merangkumi kajian aspek kodikologi, deskripsi naskhah dan kepengarangan. Seterusnya, kajian diteruskan dengan analisis aspek isi kandungan yang merangkumi penjelasan tentang kandungan manuskrip dan perbandingan dengan manuskrip lain untuk mengenal pasti kepentingan manuskrip ini. Kajian ini menggunakan kaedah kualitatif yang melibatkan kaedah kajian manuskrip dan analisis kandungan. Dapatan kajian menunjukkan bahawa tokoh ilmuan Islam ini mempunyai ketinggian ilmu agama dan pemahaman yang mendalam terhadap ilmu Hadis dan tasawuf dizahirkan menerusi aspek pernaskhahan dan isi kandungan yang berkait rapat dengan pendidikan akhlak dalam Islam dan manuskrip ini juga mempunyai peranan yang penting dalam pembangunan sistem pendidikan akhlak dalam Islam di Alam Melayu.

Abstract: Buton is a name of place located in the island of Southeast Sulawesi, Indonesia in which Malay sultanate was established on the 14th century and ended in 1960. During the era of the Buton Sultanate, many Islamic works were produced by scholars among the citizen and ruler. Although, many of these works remain in manuscript form which have not been particularly studied yet. One of the manuscript from the Buton Sultanate which discusses on the knowledge of character education which is have not been studied yet is manuscripts entitled Taḥsīn al-Awlād fī Tā‘at Rabb al-‘Ibād. This work written by Sultān Muhammad Aydrūs Qā‘imuddīn al-Buṭūnī (d.1851M), a sultan and sufi scholar in Buton. Thus, this study aims to explore two main aspects; namely the aspect of manuscript studies, which includes the study of codicology aspect, manuscript description, and authorship. Next, the study will continue with an analysis of the content aspects, which includes an explanation of the manuscript's contents and a comparison with other manuscripts to identify the significance of this manuscript. This study employs qualitative methods, specifically manuscript study and content analysis. The findings show the supremacy of knowledge of this author and his deep understanding towards the knowledge of Hadith and Sufism which manifested through the aspects of manuscript study and content. Its relates to the character education in Islām. This manuscript is recognized as playing an important role in the development of moral education systems in the Malay world.